Meditação para o treinamento dos revisores
3 de Julho de 2010

No principio era a voz. Pela voz as pessoas se comunicavam e mantinham viva a memória de seus antepassados. Pela voz, falada ou cantada, a humanidade passou gerações e gerações preservando a história de seus povos e raças. Depois da fala, vieram os desenhos. Representações gráficas em cavernas, em pedras, e depois em tábuas, paredes, vasos, utensílios e pedaços de argila. Depois dos desenhos, surgiram os primeiros registros escritos. Estes escritos representavam a fala. E a partir daí tudo mudou na história da humanidade. A linguagem escrita talvez seja a descoberta mais importante para a humanidade. Sem ela os desenvolvimentos tecnológicos em todas as épocas, desde o seu surgimento, não seriam possíveis.

Faço este pequeno panorama, sem detalhes, sem datas, para que compreendamos a importância da linguagem escrita, que é nosso instrumento de trabalho. Desde a composição, preparação do texto, passando pela diagramação, revisão e incorporação, a linguagem escrita é nossa matéria prima, nosso produto bruto que transformamos em uma das mais magníficas invenções possibilitadas pela descoberta da escrita: o livro. Não importa se em folhas soltas, papiros, encadernado ou digital, o livro é nosso produto final, de quem se dedica a esculpir nas folhas vazias o texto e deixá-lo pronto para que outros contemplem e compreendam o que lêem, e ao compreender, viagem e sonhem com as palavras e as transformem em realidade em suas vidas.

Nós trabalhamos com um texto muito especial, um texto que possui valores de vida e que é referência de fé para milhares de pessoas e a muitas gerações, um texto que possui uma história, que mudou o rumo da história e até a maneira como o Ocidente conta o tempo. Este texto tão precioso está inserido naquele esquema com o qual começamos esta apresentação. Ele primeiro foi falado, de geração a geração, depois cantado, representado em figuras até que surgiu a escrita, no caso, hebraica, que possibilitou colocar o que Moisés e tantos outros ensinaram ao povo, em palavra escrita e assim, sair da tradição oral e passar para registros os ensinos de Deus.

Este texto, considerado por muitos, sagrado, foi transmitido de maneira oral. Por isso Isaías diz:

Como é bonito ver
um mensageiro correndo pelas montanhas,
trazendo notícias de paz,
boas notícias de salvação!
Ele diz a Sião: “O seu Deus é Rei!”
(Isaías 52.7)

Este mensageiro, que corre pelas montanhas trazendo notícias de paz também evoluiu com o tempo. Hoje ele não necessariamente corre pelas montanhas, mas se espalha pelo mundo, anunciando por escrito, ou por recursos áudio visuais, a mesma mensagem de paz, a mesma boa notícia de salvação. Este mensageiro, hoje, não corre mais sozinho, com ele vão pessoas valiosas, que dedicam seu tempo e talento para que a mensagem seja anunciada. Pessoas que preparam o texto, que diagramam, que revisam, que incorporam as revisões, que preparam os arquivos para impressão, imprimem, fazem todo o acabamento gráfico, divulgam, distribuem e presenteiam esta mensagem em Bíblias, Novos Testamento, Porções, Folhetos e mídias digitais.

Hoje, quero que você compreenda que seu trabalho não é um mero trabalho técnico. Quando enfatizamos a importância da dedicação e atenção em cada etapa desse processo gigantesco que é anunciar as boas notícias de salvação, enfatizamos a própria mensagem de Deus. Existem muitos que passam por momentos de dificuldades, aflições e angústias em suas vidas e que nunca leram esta mensagem, que nunca tiveram acesso às palavras de paz que Deus tem a oferecer para a humanidade. Nós somos este mensageiro, não corremos pelas montanhas, mas diante de nossos computadores corremos para anunciar esta mensagem. Hoje estamos reunidos para falar de uma etapa deste processo, e a presença de vocês aqui alegra a cada um de nós, que diariamente convive com outros colaboradores nesta missão. Por isso, hoje é tempo de aproveitar cada momento para aperfeiçoarmos nossos talentos, compartilharmos conhecimentos, descobrirmos e dividirmos ferramentas. Hoje é um tempo de descanso nessa corrida pela montanha, para que tracemos novas estratégias, lembremos conceitos já conhecidos e assim fortalecemo-nos para continuar a caminhada. Convido cada um de vocês a compreender essa missão, a entender a importância do seu trabalho e amplitude e alcance de seu talento, colocado em prática em cada publicação da Sociedade Bíblica do Brasil. Vamos juntos crescer, aprender. Que Deus nos capacite e nos abençoe.